Luis Vélez de Guevara (1 August – 10 November ) was a Spanish dramatist and However, Vélez de Guevara is most widely known as the author of El diablo cojuelo (, “The Lame Devil” or “The Crippled Devil”), Charles Dickens refers to El Diablo cojuelo in The Old Curiosity Shop, chapter thirty-three. El diablo cojuelo: Luis Vélez de Guevara: His fantastic satirical novel, El diablo cojuelo (; “The Crippled Devil”), became well-known from its adaptation by. Buy El Diablo Cojuelo Por Luis Velez de Guevara Primary Source ed. by Luis Velez De Guevara (ISBN: ) from Amazon’s Book Store. Everyday .

Author: Vurr Netilar
Country: Greece
Language: English (Spanish)
Genre: Science
Published (Last): 14 July 2009
Pages: 481
PDF File Size: 8.84 Mb
ePub File Size: 9.56 Mb
ISBN: 331-3-92011-752-3
Downloads: 47010
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Vogul

He studied art at the University of Osuna, graduating in Le diable boiteux is still published today, and it has also been adapted for the stage. In fact, only one year after publication of Le diable boiteux an anonymously translated version cjuelo, entitled The Devil Upon Two Sticks Nevertheless, even plays written in a largely comic vein such as the comedia de capa y espada cape and sword playshave graciosos that do not cojielo to a purely comic caricature.

Thus, at the conclusion of their adventures, each returns to his natural environment: During his lifetime, he was highly celebrated by his literary peers; although his fame as a writer increased with his participation in literary academies and poetry contests, his poor diaablo situation remained the same.

Three Serious and Two Comiccomposed by Mons. John Benjamins Publishing Company, The Devil upon Two Vflez This scene is intended to depict a decaying society, particularly by exposing its highest and most powerful members.

He encompasses a humor that often leads us to the pathos of the work. A bailiff who accompanies her arrests the student and the devil, but later releases them after accepting a bribe. He died on November 10,having penned more than dramas, of which exist today eight of his comedies were written in collaboration with other playwrightsalong with the work by which he is best known: We encounter various groups of pretenders here as well, from lowly men and women contracted as footmen or squires by pretend-ladies, to those who take on false titles of nobility.


Lesage’s adaptation includes the same characters as the Spanish original and part of the plot, but he also takes some authorial liberties. As the course of this tale requires that we should become acquainted, somewhere hereabouts, with a few particulars connected with the domestic economy of Mr.

This persona likewise is a man of many surnames, whose lineage on all sides is as insubstantial as the wind: Tanto uno como otro se encuentran al inicio del relato al margen de su medio social.

Miguel de Cervantes, Roger ; Devil upon Guevraa Sticks: The case of The Limping Devilhowever, is quite different. When the student releases him from his confinement, the mischievous devil promises to repay him by revealing to him the true nature of Spanish society.

As he flings himself through the window of an attic, he comes upon a tiny devil with a pumpkin-shaped head and a big mouth with only two fangs for teeth. Other followers include thieves, astrologers, matchmakers, and madmen. We are then presented with an unflattering view of the aristocracy, along with that of lawyers, cuckolded husbands, fops, old crones in the business of repairing hymens, hypocrites, thieves, unscrupulous tavern keepers, alchemists, lotharios, cardsharps, matchmakers, misers, and others of the same ilk.

For a printed version, click here.

bardulia: Introduction to our bilingual edition of Luis Vélez de Guevara’s novel El Diablo cojuelo

Dos notas sobre el haz y el. After a side trip to a sl of beggars, the pair returns to rl academy to address the assembled group. Upon his first look at the city, the student does not miss the opportunity to point out that he knows the faces of rich men, but not the contents of their purses, thus labeling them stingy. The scribe goes to Hell, but is then released after he is forced to vomit the Limping Devil inside him.

Along these lines, Margarita Levisi has analyzed the interaction of novelistic and dramatic traits in this work: Though traditionally considered a picaresque novel, it lacks, cojueol, a common characteristic of that genre: Virtual Miguel de Cervantes, Digital edition based on C.

This is one of the few episodes lujs the author does not strike a heavy satirical blow on society, perhaps in realization that his economic survival rests with this very group.

  IEC 62279 PDF

The novel ends with a wonderfully executed burlesque scene in which everyone, the gimpy devil included, receives their just desserts.

Another lurch and an inn later, the student and the gimpy devil find ugevara defending the Spanish king before travelers from France, England, Italy, and Germany.

The Limping Devil was written over a period of years, from approximately to Virtual Miguel de Cervantes.

Luis Vélez de Guevara

If you would like to copy or reprint these articles for other purposes, please contact the publisher to secure permission. Undoubtedly, this is an aspect that must be taken into account when explaining his literary choices at all levels: This acrid criticism of the different professions and social groups—their picaresque ways, misbehavior, misery, pretension, obsession with ethnic purity or with appearing to be of a higher social status reveals that maintaining appearances was a major concern of the period.

The Old Curiosity Shop. Sampson Brass, and as a more convenient place than the present is not likely to occur for that purpose, the historian takes the friendly reader by the hand, and springing with him into the air, and cleaving the same at a greater rate than ever Don Cleophas Leandro Perez Zambullo and his familiar cojueol through that pleasant region in company, alights with him upon the pavement of Bevis Marks. Our purpose, then, is to finally bring this original Spanish work to light for English readers.

Furthermore, George Peale, and other critics have questioned whether The Limping Devil is a true novel, proposing instead that it is a Menippean Satire belez it lacks the unity expected in a novel trancos or leaps, instead of chapters.

Finally, the gimpy demon and his friend visit a literary academy in Seville, a milieu with which the author was well acquainted, since he presided over a burlesque academy called the Buen Retiro in The Devil upon Crutches in England: